En un callejón del distrito Ginza de Tokio, una pequeña habitación pintada de blanco alberga quizás la librería más radical.